[Главная страница][Тезисы конференции]

Современные компьютерные технологии обучения открывают совершенно новые технологические варианты обучения, связанные с уникальными возможностями современных компьютеров и телекоммуникаций. Сейчас уже не стоит вопрос о целесообразности применения новых компьютерных технологий, поскольку они уже прочно вошли в жизнь общества во всех ее областях, включая образовательную. Главной особенностью новых технологий образования является наличие компьютерной информационной среды, включающей базы данных, гипертекст и мультимедиа, электронные учебники, имитационное обучение, электронные коммуникации, экспертные системы. Оперативный доступ к разделяемым информационным ресурсам позволяет студентам получить интерактивный доступ к удаленным базам данных, информационно-справочным системам, электронным журналам, библиотекам при изучении конкретной дисциплины. На основе современных коммуникаций студенты получили доступ к различным источникам информации, которые зачастую содержат более обширную и более актуальную информацию, чем та, которую студенты получают от преподавателя в традиционном учебном процессе. Преподаватель теперь призван научить правильному восприятию информации, ее классификации и анализу.

Современные компьютерные технологии, основанные на цифровых методах обработки информации, позволяют организовать дистанционное обучение. Дистанционная форма обучения - это новая форма получения образования, содержащая элементы заочного и очного обучения, а также экстерната. Учебный процесс здесь в большой степени ориентирован на самостоятельное обучение студента. Дистанционное обучение позволяет учиться жителям регионов, где нет иных возможностей для профессиональной подготовки или получения качественного высшего образования, нет университета нужного профиля или преподавателей требуемого уровня квалификации.

Дистанционное обучение позволяет получить университетский диплом всем, кто по тем или иным причинам не может учиться очно. Это особенно актуально именно для России, где в последнее время остро стоит проблема подготовки и переподготовки специалистов.

Получив учебные материалы в электронном виде по телекоммуникационным сетям, студент может овладевать знаниями дома, на рабочем месте, или в специальном компьютерном классе в любой точке России. Компьютерные системы могут проэкзаменовать, выявить ошибки, дать необходимые рекомендации, осуществить практическую тренировку, открыть доступ к электронным библиотекам. Учебные курсы сопровождаются игровыми ситуациями и открывают доступ к основным отечественным и международным базам данных и знаний. Учитываются индивидуальные способности, потребности, темперамент и занятость студента. Он может изучать учебные курсы в любой последовательности, быстрее или медленнее. Все это делает дистанционное обучение качественнее, доступнее и дешевле традиционного

Особую роль в учебном процессе при дистанционном обучении играют компьютерные конференции, которые позволяют всем участникам дискуссии обмениваться письменными сообщениями. Такие интерактивные взаимодействия между самими студентами, а не только между преподавателем и студентом, становятся важным источником получения знаний. Развитие этих методов связано с проведением учебных коллективных дискуссий и конференций.

Очевидно, что дистанционное образование открывает большие возможности для студентов с нарушениями зрения. Но для того, чтобы незрячие и слабовидящие студенты могли в полной мере использовать достижения современных компьютерных технологий, необходимы специализированные технические средства адаптации, позволяющие людям с нарушениями зрения полноценно взаимодействовать с компьютером.

К таким средствам, в первую очередь, относятся тактильные или брайлевские дисплеи, позволяющие осуществлять вывод информации из компьютера в рельефно-точечном виде в кодировке Брайля. Высококачественные брайлевские дисплеи производит немецкая фирма “Baum”, которая хорошо известна в России. Фирмой разработана целая серия таких устройств. Рассмотрим конструктивные особенности некоторых из них.

INKA - это уникальное устройство, которое объединяет в себе стандартную клавиатуру и Брайлевский дисплей из 40 элементов +4 элемента состояния. INKA имеет три строки оптических сенсорных указателей OSP, которые заменяют незрячему пользователю мышку, что позволяет эффективно работать с современными программами.

Брайлевская строка из 40 элементов расположена у переднего края устройства. Пользователь может выбрать 6-ти, либо 8-ми точечный Брайль. Над элементами строки Брайля находится ряд выпуклых точек, за которыми находятся оптические сенсоры OSP. Справа и слева от Брайлевской строки расположены по три кнопки дисплея, выполняющие функции управления окном и курсором. Справа от Брайлевской строки находятся четыре функциональных переключателя. Выше расположена стандартная клавиатура персонального компьютера. Справа и слева от основной клавиатуры находятся вертикальные сенсоры OSP. Каждая сторона состоит из 27 сенсорных элементов: 25 основных, которые обозначены числами по Брайлю и 2 дополнительных элемента на верхнем и нижнем концах. С помощью этих сенсоров можно передвигать Брайлевский дисплей по вертикали или определять положение курсора.

INKA подключается к компьютеру через порт клавиатуры и или последовательный порт.

Vario 40 самый маленький, самый легкий, самый компактный и гибкий 40-элементный Брайлевский дисплей, предлагаемый сегодня, идеально подходит для портативного компьютера.

Размер Vario 40 составляет приблизительно 25 % от размера типичного Брайлевского дисплея, (половина стандартного листа бумаги) а вес всего 900 граммов.

Vario 40 может использоваться почти с любым портативным компьютером, а также со стандартным персональным компьютером. Клавиатура компьютера или весь портативный компьютер опираются на шасси расширения. Пользователь может также повернуть Vario 40 на 180 градусов, размещая брайлевский дисплей непосредственно перед клавиатурой или портативным компьютером. Простое нажатие кнопок на Vario 40 инвертирует брайль, позволяя читать брайлевскую строку в обратном направлении. В повернутом положении задняя часть Vario 40 служит как опора для рук, облегчая чтение брайлевской строки.

Vario 40 работает почти со всеми пакетами программ для Windows. Вместе с VIRGO - программным обеспечением фирмы BAUM для чтения экрана, Vario 40 обеспечивает мощный и эффективный доступ к Microsoft Windows. Конструкция флэш-памяти и простая модификация различных протоколов позволяет использовать Vario 40 с программами чтения экрана от других производителей.

Vario 40 имеет только шесть кнопок управления, по три кнопки, размещенные вертикально по краям дисплея. Сходство кнопок с 6-точечной брайлевской ячейкой помогает запомнить расширенные мнемонические команды.

Vario 40 имеет аккумулятор, который гарантирует приблизительно 40 часов работы. Большинство пользователей перезаряжают аккумулятор только один раз в неделю. Vario 40 поставляется с мощным зарядным устройством, которое за два часа перезаряжает аккумулятор.

Vario 40 использует наиболее современные методы монтажа, обеспечивая высокую надежность и компактность. Используется флэш-память, чтобы с помощью простого обновления программного обеспечения устанавливать модифицированные или новые протоколы. VARIO использует стандартный последовательный порт. Через дополнительный интерфейс возможно подключение к параллельному порту.

Это новый брайлевский дисплей в семействе Vario с 80-ю брайлевскими элементами в строке и командной клавиатурой. Имеет также 4 статусных элемента и 6 управляющих кнопок - по три с каждой стороны брайлевской строки. Vario 80 оснащен 80-ю элементами позиционирования, выполняющими функцию перемещения курсора в заданную позицию. По сравнению с Vario 40 новый дисплей дополнен брайлевской клавиатурой, а также дополнительными управляющими клавишами, расположенными на передней и задней торцевых поверхностях устройства.

Vario 80 работает почти с любым программным обеспечением для чтения экрана, имеющемся на рынке. С помощью простой комбинации клавиш Вы можете выбрать протокол "Jaws", Window Bridge", "Super Nova" и многие другие.

Vario 80 подключается к компьютеру через последовательный порт или через разъем USB.

Огромные усилия фирма “Baum” прилагает к разработке специализированного программного обеспечения для людей с нарушениями зрения. В частности, разработана серия программ VIRGO, позволяющих незрячим и слабовидящим работать со всеми версиями Windows.

VIRGO - это виртуальный графический оверлей, который воспроизводит интерфейс Windows на строке Брайля способом, соответствующим требованиям незрячих. Windows предоставляет людям с нормальным зрением легкий и приятный доступ к компьютеру. Информация, появляющаяся на мониторе, состоит как из текстов, так и из пиктограмм. Все элементы можно перемещать по экрану и располагать рядом или одни над/под другими. Windows предлагает использование мыши в качестве основного инструмента для работы. Мышь дает пользователю возможность прямого доступа к нужной части экрана, обеспечивая интуитивный доступ к программному обеспечению.

VIRGO добавляет к интуитивному доступу зрячих новый интуитивный доступ незрячих пользователей: VIRGO располагает информацию экрана в иерархической и логической последовательности. Для этого используется концепция дерева.

Первая версия VIRGO была разработана для Windows 3.1. Вторая версия, VIRGO 2, разработана для Windows 95/98.

На основе знаний, полученных в процессе работы с VIRGO 1 и VIRGO 2, был разработан виртуальный графический оверлей для Windows NT, названный VIRGO NT.

Основные компоненты VIRGO NT основаны на MSAM-проекте Microsoft, в котором участвуют Microsoft, Baum, Испанская Организация Слепых (ONCE) и компания Eurobraille. Эти компоненты непрерывно развиваются участниками проекта и тестируются фирмой Microsoft на предмет совместимости с текущими и будущими программными продуктами.

VIRGO NT предлагает выбор двух режимов доступа: режим фокусировки и режим проводника.

VIRGO NT автоматически читает голосом меню и окна диалога, как только они появляются на экране. Пользователи могут легко конфигурировать речевые функции, включая голос, скорость, высоту тона и тип представленной информации. Каждый источник речи (такой как навигация, объявления, или эхо клавиатуры) имеет собственные параметры установки, поэтому может быть легко распознан.

VIRGO NT позволяет пользователю выбирать, какую информацию показывать на брайлевском дисплее, а какую произносить голосом. Пользователи могут воспользоваться преимуществом детального вывода на брайль и использовать речь для быстрого краткого обзора текстовой информации, обратной связи для команд или автоматического чтения всплывающих сообщений. Однако, VIRGO NT может использоваться только с брайлем или только с речью.

VIRGO NT использует Visual Basic Microsoft как язык созданий сценария. Продвинутые пользователи компьютеров могут писать собственные макрокоманды, чтобы автоматизировать задачи или оптимизировать конфигурацию.

WEB WIZARD - это специальное программное обеспечение, позволяющее эффективно работать с Internet с помощью программы VIRGO. WEB WIZARD является составной частью VIRGO NT и VIRGO 2.3 и дает возможность работать с «Internet Explorer 5.0». WEB WIZARD позволяет отображать всю текстовую информацию, расположенную на экране «Internet Explorer 5.0», в дополнительном окне, имеющем курсор, который можно перемещать в любом направлении. Таким образом, работая в Internet, незрячий пользователь может прочесть любой текст, находящийся на экране. Имеется также функция поиска заданных фрагментов текста.

Незаменимым помощником для студентов с нарушениями зрения является читающая машина - система, объединяющая компьютер, сканер, систему распознавания текстов и синтезатор речи. Читающая машина позволяет незрячему студенту прочесть любое плоскопечатное издание. Таким образом, уравниваются возможности доступа к информации незрячих и зрячих студентов.

Последняя разработка читающей машины фирмы “Baum” для русского языка, названная "Книголюб", представляет собой читающую машину самого высокого класса. "Книголюб" читает любой напечатанный текст понятным и естественно звучащим голосом на русском и многих других языках. В дополнение к синтезатору речи на "Книголюб" можно установить брайлевский дисплей VARIO. Это не только более удобно для людей, читающих трудные тексты, но также единственный шанс для тех слепых студентов, которые не слышат.

В заключение отметим, что рассмотренные нами технические средства и программное обеспечение позволяют слепым и слабовидящим студентам работать наравне со зрячими, что открывает перед ними огромные профессиональные перспективы.

[Главная страница][Тезисы конференции]